Thanks a million!这句话,就是比较随和的“非常感谢!”。
Thanks a lot! 是比较普通的,million现实中也有,决不是自造词(笑)。
其实,2013年2月11日的“全日本魔术师盛典 in 名古屋御园座”的活 动中,有安排我的表演。之前,主办方的工作人说,为了安排日程,请 想一个能表现出演出节目的标题.... 我没有什么诗歌韵感,实在不想 出名字,忽然想起在圣路易斯时代遇到的thank you card这个组合语 ,为了表达出对空手出牌的感激之情,把演出名定为了thanks a million。
之后再看魔术迷宫的主页,和break a leg很相称,于是决定借这个机 会变更标题。
从“序言-学魔术的契机”到“土星牌”本章写的是“空手出牌的魅力 ”的标题变更,于是从本章起以这个标题继续写下去,还请多多关照 。